Französisch-Deutsch Übersetzung für avocate

Rechtsanwaltder
RechtsanwältindieIn Wahrheit war ich nicht nur Rechtsanwältin, sondern beschäftigte mich als Anwältin mit der Beitreibung von Schulden, oft über die Grenze hinweg. Avant d'entrer dans cette Assemblée, j'étais avocate spécialisée, à vrai dire, dans le recouvrement de créances, souvent transfrontalier. Die Rechtsanwältin Eren Keskin, stellvertretende IHD-Vorsitzende, wurde jüngst mit einem einjährigen Berufsverbot versehen. L'avocate Eren Keskin, vice-présidente de l'IHD, s'est vue récemment imposer une interdiction professionnelle d'un an.

AnwaltderMeine Damen und Herren, die Europäische Gemeinschaft ist eine Solidargemeinschaft, und die EU ist der Anwalt der europäischen Regionen. Mesdames et Messieurs, l'Union européenne est une Europe de la solidarité, et elle est également l'avocate des régions européennes. Sadok Chourou vegetiert seit 16 Jahren im Gefängnis dahin und Radhia Nasraoui, die als sein Anwalt tätig ist, wurde durch den Dreck gezogen und ihre Karriere dauerhaft beschädigt. Sadok Chourou croupit dans une prison depuis seize ans, Radia Nasraoui, qui fait son travail d'avocate, est traînée dans la boue, entravée en permanence dans son métier.
AnwältindieDieses Mal geht es um den Fall einer Anwältin, die Menschenrechtsaktivisten in Iran schützt. Cette fois, il s'agit du cas d'une avocate de défenseurs et militants iraniens des droits de l'homme. Sie haben Ihre Talente als Anwältin in den Dienst der Rechtsstaatlichkeit gestellt. Grâce à vos talents d’avocate, vous avez promu l’État de droit. Nasrin Sotoudeh, Anwältin und Mutter zweier Kinder, wird wegen Aktivitäten gegen die nationale Sicherheit angeklagt. Nasrin Sotoudeh, avocate et mère de deux enfants, est accusée d'avoir agi contre la sûreté nationale.
Verteidigerder